Un segno tangibile di integrazione. Sono aperte le iscrizioni ai corsi di lingua italiana che si terranno da ottobre 2008 a giugno 2009. E’ possibile frequentare al mattino o al pomeriggio, una o più volte alla settimana, per quattro mesi o otto mesi. Corsi per chi non sa niente e per chi vuole perfezionarsi nel parlare, leggere e scrivere italiano e nel conoscere la cultura italiana. A richiesta, corsi separati anche per sole donne.
La direzione didattica di Castelnovo ne’ Monti ricorda che:
Ø i corsi sono del tutto gratis, organizzati dalla scuola di Stato;
Ø per iscriversi basta aver compiuto 15 anni;
Ø più saranno le iscrizioni, migliore sarà il servizio;
Il nostro slogan è “Meglio conosci la lingua italiana, meglio ti trovi dove vivi, più facilmente trovi lavoro”.
Info a: Ctp - Direzione didattica di Castelnovo ne’ Monti, Via Dante, 8 – 42035 Castelnovo ne’ Monti –Tel/Fax 0522/812350 0522/810769 0522/812536 E–mail: [email protected].
* * *
In francese e inglese l’invito è:
AVIS AUX ETRANGERS
Tu peux t’inscrire aux cours de langue italienne qui seront tenus de octobre 2008 à juin 2009. Il est possible de fréquenter le matin ou l’après midi, une ou plusieurs fois par semaine, pendant quatre ou huit mois. Cours pour débutants et pour ceux qui désirent améliorer la connaissance de la langue (parler, lire, écrire) et de la culture italienne. Sur demande, cours différenciés pour femmes seulement.
RAPPELLE QUE
Ø le cours sont complètement gratuits, organisés par le Ministère de l’instruction italien;
Ø pour s’inscrire il est suffisant d’avoir au moins 15 ans;
Ø plus seront les inscriptions, meilleur sera le service;
Mieux tu connais la langue italienne, plus tu es à ton aise où tu vis et plus facilement tu trouves un travail
E in inglese:
NOTICE TO FOREIGNERS
We accept applications to the Italian language courses that will be given from October 2008 to June 2009. It is possible to attend in the morning or in the afternoon , one or more times a week, for four or eight months. Session for beginners and for those who want to improve their knowledge of the Italian language (spoken, read and written) and culture. On demand, separate session for women only.
PLEASE REMEMBER THAT
Ø courses are completely free, organised by the Italian Ministry of Education;
Ø to be eligible it is sufficient to be at least 15 years old;
Ø the more the enrolments, the better the service.
The better you know the Italian language, the more comfortable you are where you live and the easier you find a job.
