Continua la collaborazione tra il liceo linguistico "Cattaneo dall'Aglio" e Redacon tramite la rubrica "Speakeasy" curata direttamente dagli studenti, dell'anno scolastico 2019-2020.
Hi everyone! In this article we'll talk about an extremely important topic we should never take for granted: freedom.
Exactly thirty years ago, the fall of the Berlin wall took place. It is important not to forget the importance and the fortune we have nowadays to live in a world without walls.
Young people of our time should take a cue from the courage of the people of Berlin in order to find the strength to stand against injustice and to fight for their rights.
The Berlin Wall
On August 13, 1961, the Communist government of the German Democratic Republic (GDR, or East Germany) began to build a concrete “antifascist bulwark” between East and West Berlin.
The official purpose of this Berlin Wall was to keep Western “fascists” from entering East Germany, but the main aim was to stem mass defections from East to West.
The wall stood until November 9, 1989, when the head of the East German Communist Party announced that citizens of the GDR (East Germany) could cross the border whenever they wanted.
That night, crowds of citizens climbed the wall. Some entered West Berlin, while others began to hit the wall with hammers.
To this day, the Berlin Wall remains one of the most powerful and enduring symbols of the Cold War.
The Partitioning of Berlin
As World War II came to an end in 1945, allied conferences at Yalta and Potsdam determined the fate of Germany’s territories. They divided the defeated nation into four allied occupation zones.
The eastern part of the country went to the Soviet Union, while the western part went to the United States, Great Britain and France.
Even though Berlin was located entirely within the Soviet part of the country, in June 1945 the Yalta and Potsdam agreements split the city into two sectors. The Soviets took the eastern half, while the other Allies took the western part.
The immigration from East to West Germany
The construction of the Berlin wall did stop the immigration from East to West, and it defused the international crisis over Berlin. "A wall is better than a war", said the US president John F. Kennedy, though he was not happy about it. While on a visit to Berlin, he addressed a crowd of 120,000 Berliners about this situation in one of the most famous speeches of his presidency. It has been remembered for the phrase : «I’m a Berliner.»
In all, more than 170 people were killed trying to get over the wall. Escape from there was not impossible, indeed a lot of people (from 1961 until the wall came down in 1989) managed to run away from East Germany in the most various ways.
For instance, there was someone who managed to cross the wall by jumping out of windows, or flying in hot air balloons, or crawling through the sewers and driving through unfortified parts of the wall at high speeds.
The fall of the wall
On November 9, 1989, as the Cold War began to thaw across Eastern Europe, Berlin's Communist Party announced a big change in the city's relations with the West.
Citizens were free to cross the country's borders. East and West Berliners flocked to the wall, celebrating and drinking beer and champagne. Now, East Berlin had the possibility to visit West Berlin. There were more than 2 million people who started to visit that big city.
This event signs, as one journalist wrote, "the greatest street party in the history of the world". Cranes and bulldozers pulled down section after section. Soon the wall was gone and Berlin was united for the first time since 1945.
Then, the reunification of East and West Germany was made official on October 3, 1990, almost one year after the fall of the Berlin wall.
The fall of the wall has been viewed from political, social, economic and philosophical points of view. The fall of the wall was like the fall of prejudice, it was the starting point of civilization and globalism. For people all around the world it was an event which gave them liberty and more rights.
As the East and West got united even economy got better. People who lived in Germany had the possibility to increase the quality of social life and travel wherever they wanted.
Even if it is an event that happened many years ago, exactly 30 years ago, it is still celebrated and it will be for many years in the future.
(Ana Maria Malo, Lorenzo Nobili, Giada Marotta e Chiara Ganapini 5Q)
***
Il muro di Berlino
Il 13 agosto 1961, il governo comunista della Repubblica Democratica Tedesca (RDT, o Germania dell’Est) iniziò a costruire un “argine antifascista” di cemento fra Berlino Est e Ovest.
Lo scopo ufficiale di questo muro di Berlino era impedire ai “fascisti” dell’Ovest di entrare nella Germania Est, ma l’obiettivo principale era fermare le diserzioni di massa da Est a Ovest.
Il muro rimase in piedi fino al 9 novembre 1989, quando il capo del partito comunista della Germania Est annunciò che i cittadini dell’RDT (Germania Est) avrebbero potuto attraversare il confine quando avrebbero voluto.
Quella notte, folle di cittadini si arrampicarono sul muro. Alcuni entrarono a Berlino Ovest, mentre altri iniziarono a colpire il muro con dei martelli.
Da quel giorno, il muro di Berlino è rimasto uno dei simboli più forti e intramontabili della Guerra Fredda.
La spartizione di Berlino
Quando la Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945, le conferenze degli alleati a Yalta e Potsdam determinarono il destino dei territori della Germania. Divisero la nazione sconfitta in quattro zone di occupazione alleate.
La parte est del paese andò all’Unione Sovietica, mentre la parte ovest andò agli Stati Uniti, alla Gran Bretagna e alla Francia.
Sebbene Berlino fosse interamente collocata nella parte sovietica del paese, nel giugno del 1945 gli accordi di Yalta e Potsdam divisero la città in due settori. I Sovietici presero la metà ad est, mentre gli altri alleati presero la parte ad ovest.
L’immigrazione da Germania Est a Germania Ovest
La costruzione del muro di Berlino fermò l’immigrazione da Est a Ovest e calmò la crisi internazionale che incombeva su Berlino. “Un muro è meglio di una guerra”, disse il presidente degli USA John F. Kennedy, nonostante non ne fosse felice. Durante una visita a Berlino, si rivolse a una massa di 120.000 Berlinesi riguardo quella situazione, in uno dei più famosi discorsi della sua presidenza. È stato ricordato per la frase: “Io sono un Berlinese”.
In tutto, più di 170 persone furono uccise nel tentativo di superare il muro. Scappare da lì non era impossibile, infatti molte persone (dal 1961 fino a quando il muro cadde nel 1989) riuscirono a fuggire dalla Germania dell'Est nei più svariati modi.
Per esempio, ci fu qualcuno che riuscì ad attraversare il muro saltando dalle finestre, volando su delle mongolfiere, strisciando attraverso le fognature o guidando ad alta velocità in parti del muro non fortificate.
La caduta del muro
Il 9 novembre 1989, quando la Guerra Fredda iniziò ad allentarsi nell'Europa dell'est, il partito comunista di Berlino annunciò una grande opportunità nelle relazioni della città con l'ovest.
I cittadini erano liberi di attraversare i confini della città. I "Berlinesi" dell'est e dell'ovest si radunarono vicino al muro, festeggiando e bevendo birra e champagne. Adesso Berlino Est aveva la possibilità di visitare Berlino Ovest. Ci furono più di 2 milioni di persone che iniziarono a muoversi per la grande città liberamente.
Questo evento segna, come scrive un giornalista, "la più grande festa di strada nella storia del mondo". Gru e ruspe demolirono pezzo dopo pezzo.
Presto il muro non ci fu più e Berlino fu unita per la prima volta dal 1945.
In seguito, la riunificazione della Germania dell'est e dell'ovest fu compiuta ufficialmente il 3 Ottobre 1990, quasi un anno dopo la caduta del muro di Berlino.
La caduta del muro è stata vista da punti di vista politici, sociali, economici e filosofici. La caduta del muro fu come la caduta dei pregiudizi, fu il punto d'inizio di una civiltà diversa e del globalismo. Per le persone provenienti da tutte le parti del mondo fu un evento che diede loro libertà e più diritti.
Quando l'Est e l'Ovest si unirono, anche l'economia migliorò. Le persone che vivevano in Germania ebbero la possibilità di migliorare la qualità della vita sociale e viaggiare ovunque desiderassero.
Anche se si tratta di un evento successo molti anni fa, esattamente 30 anni fa, è tuttora celebrato e lo sarà ancora per molti anni nel futuro.
(Ana Maria Malo, Lorenzo Nobili, Giada Marotta e Chiara Ganapini 5Q)
Fonte: www.history.com
Complimenti agli studenti e studentesse del Linguistico per il loro lavoro. Entrando nel merito della questione ‘riunificazione’, Vladimiro Giacché, un esperto di storia economica recente della Germania, afferma nel suo libro Anschluss (L’annessione) che la riunificazione – al di là del fatto che oggi tutti i tedeschi possono muoversi liberamente – ha in realtà peggiorato le condizioni di vita dei tedeschi dell’Est e ne ha distrutto l’economia. In pratica, oggi la Germania Est è una sorta di Mezzogiorno della Germania, con un’alta disoccupazione, e funziona come un bacino di manodopera a basso costo per l’economia della parte Ovest. Leggere per credere.
commento firmato