… e pu’ vist ch’i’ sèm fradê, – a te la càgna e a me i pursê, – ma s’ t’ê paiûra ch’i t’ingàna, – a me i pursê e a te la càgna.

Gli fu offerto un passaggio in moto da Castellaro a Castelnovo. Orazio, che conosceva il guidatore, rispose deciso: “No, grazie, ma oggi ho fretta e preferisco andare a piedi”

Entran le dame più ricercate / che qui da Reggio furon portate: / … una era mamma, l’altra era nonna, / tutte sdentate erano insomma!

La Pietra di Bismantova / forse non è abbastanza / a far da contrappeso / alla tua grande ignoranza!

Al mondo sempre capita / quello che non si pensa, / come è successo a Gombio, / comun di Ciano d’Enza… nel 1940

O Marchîn dal cà d’adsûr, ch’ t’êr purèt e t’ fêv al sgnûr

Pr’ēser sempr’ in magiurânsa / lûr caplèt a crepapânsa, / e pròpia a chi ch’a n’ fà mai gnēnt / vîn d’ butìglia e pân d’ furmēnt

Arvulvè-c l’é un paešîn téu-c parênt, quasi cušîn. Di stranòm lûr i gh’ n’han tân-c, ûn a tèsta i gh’l’han téu-c quân-c.

ªLa miseria la fêva clasiûn a Riâna, la gnêva a dišnêr a Vinsê , ambrènda a la Carvâra, e a sêna a Palarê